top of page
Buscar

CONOZCA SUS DERECHOS: CONTROLES DE TRÁFICO Y ENCUENTROS CON LAS FUERZAS DEL ORDEN

  • Foto del escritor: Amarilis Rigal
    Amarilis Rigal
  • hace 6 días
  • 3 min de lectura

Independientemente de su estatus migratorio, toda persona en Estados Unidos está protegida por ciertos derechos constitucionales. Conocer y ejercer esos derechos con calma y respeto puede protegerle a usted y a su familia durante encuentros con las fuerzas del orden, ICE, CBP u otros funcionarios gubernamentales.
Si algún agente de la ley detiene su vehículo
Ya sea que el agente sea policía local, ayudante del sheriff, policía estatal, ICE o CBP:
  1. Deténgase en un lugar seguro y de inmediato.
  2. Apague el vehículo.
  3. Mantén las manos visibles en el volante.
  4. No discuta, no se resista, no huya ni obstaculice al agente.
  5. Pregunte con calma: "¿Puedo saber a qué agencia representa?"
  6. Si se le solicita, proporcione los documentos de conducción necesarios cuando la ley así lo exija.
  7. No proporcione documentos falsos ni información falsa.
  8. Si desea permanecer en silencio, diga: "Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio."

La Quinta Enmienda protege el derecho a no autoincriminarse, y la Cuarta Enmienda protege contra los registros e incautaciones irrazonables.

Cómo distinguir entre los agentes de ICE y los de CBP
ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) se encarga de hacer cumplir las leyes federales de inmigración.
Los agentes de ICE pueden:
  • Llevar ropa marcada con la palabra "ICE"
  • Vestir con ropa sencilla.
  • Conducir vehículos sin distintivos
Preguntar: "¿Trabajas para ICE?"
Usted tiene derecho a saber qué organismo le está impidiendo el paso.

CBP (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza)
La CBP incluye:
  • Patrulla Fronteriza
  • Funcionarios de aduanas
La CBP opera habitualmente:
  • Cerca de las fronteras internacionales
  • En los aeropuertos
  • En los puertos de entrada
  • En determinados puestos de control de inmigración
Debido a su litoral, Florida se encuentra completamente dentro de la zona fronteriza de 100 millas que reclama el gobierno federal.

Si te detiene el ICE
Si el ICE te detiene en la carretera:
Tienes derecho a guardar silencio.
Por lo general, no es necesario responder preguntas sobre:
  • Dónde naciste
  • Su ciudadanía
  • Cómo ingresaste a los Estados Unidos
Puedes decir: "Prefiero guardar silencio."
Nunca
  • Presentar documentos falsos.
  • Si no lo eres, decir que eres ciudadano estadounidense.
  • Mentir a los agentes federales.
Las declaraciones falsas pueden acarrear graves consecuencias penales y migratorias.

Si la CBP (Patrulla Fronteriza) lo detiene
La CBP tiene mayor autoridad cerca de las fronteras internacionales y en los puestos de control, pero las protecciones constitucionales siguen vigentes.
En un puesto de control de inmigración La CBP puede hacer preguntas sobre la ciudadanía o el estatus migratorio.
Todavía tienes derechos
Puedes decir: "Prefiero guardar silencio."
o
"Me gustaría hablar con un abogado."

La Cuarta Enmienda sigue aplicándose, incluso en la zona fronteriza de 100 millas.

NUNCA
Proporcionar información falsa.

Tarjeta con frases de emergencia
Si estás nervioso y no sabes qué decir:
Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio. No doy mi consentimiento para ningún registro. ¿Soy libre de irme? Quiero hablar con un abogado.

Estas declaraciones son generalmente legales y ayudan a preservar importantes derechos constitucionales.

SI NO HABLAS INGLÉS
Usted tiene derecho a solicitar un intérprete.
Si no entiende el inglés lo suficientemente bien como para comunicarse con claridad, dígaselo al agente inmediatamente: "Necesito un intérprete." "No entiendo inglés." "Por favor, proporcionen un intérprete cualificado."
No intentes adivinar las respuestas a preguntas que no entiendes.
No firme documentos que no pueda leer o comprender completamente.
Si se proporciona un intérprete, escuche con atención y pida aclaraciones si algo no le queda claro.
Importante
  • Nunca aceptes afirmaciones que no entiendas.
  • Nunca firmes formularios que no puedas leer.
  • Nunca dé por sentado que un funcionario, agente u otra persona está traduciendo correctamente.
  • Solicite un intérprete antes de responder preguntas sobre su identidad, estatus migratorio, historial de viajes o cualquier presunta infracción.

Si usted es arrestado o detenido
Debes indicar claramente: "Deseo guardar silencio hasta que pueda hablar con un abogado y un intérprete."

Base legal
En general, las agencias federales que reciben financiación federal están obligadas a proporcionar acceso lingüístico efectivo a las personas con dominio limitado del inglés, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y las directrices federales relacionadas. Los tribunales también reconocen que las barreras lingüísticas pueden influir en si las declaraciones, renuncias o consentimientos de una persona son conscientes y voluntarios.
RECUERDE
Las dificultades lingüísticas pueden generar malentendidos. Solicitar un intérprete no implica admitir culpabilidad, sino proteger sus derechos y garantizar una comunicación precisa.

Declaración rápida de derechos
"Ejerzo mi derecho a guardar silencio. No doy mi consentimiento para ningún registro. Quiero hablar con un abogado. Necesito un intérprete. ¿Puedo irme?"

Importante: Legal Regal Ways está reconocida por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y ofrece servicios legales de inmigración acreditados por dicho departamento. La información de esta página tiene como objetivo ayudar a las personas a comprender sus derechos. Dado que cada situación es diferente, es posible que necesite asesoría legal específica para sus circunstancias particulares.


 
 
 

Comentarios

bottom of page